EN 
PT 
TERMS AND CONDITIONS
1 - SITE TERMS OF USE
These Terms and Conditions regulate the access and use of the website https://rotas.azores.gov.pt, under the responsibility of the Regional Directorate of Tourism, legal person n.º 672002604, based at Rua Ernesto Rebelo, 14, 9900-112 Horta (hereinafter “DRTU”).
The access and use of this Website attributes to whoever uses or browses this website the condition of user and implies for the same, that he has read, understood and accepted in full, full and without reservation, the present terms and conditions of use in relation to to its contents and services.
By using this site after we post changes, the User agrees to accept those changes even if they have not been verified.
Any legal issues regarding the website can be consulted in the Privacy Policy and Cookies Policy sections, which form an integral part of these Terms and Conditions.
2 - OWNERSHIP OF THE SITE'S CONTENT
All material on this website, namely images, details, data, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, texts, software, graphic elements, scripts, logos and others is exclusive to DRTu and/or its content providers. .
Access to the website does not give the user any rights over the contents made available by DRTU.
All other trademarks and service marks displayed on the Group's websites and which are not owned by the Group belong to their respective owners.
3 - OWNERSHIP OF THE SITE'S CONTENT
Without prejudice to the provisions of the other clauses of these Terms and Conditions, DRTU authorizes any user to use this website for personal or informational purposes only, as provided for in these Terms and Conditions.
The User is authorized to view, print and partially import the contents of this website in the following cases:
a) That are compatible with the purpose of the website https://rotas.azores.gov.pt
b) The purpose of which is to obtain information for personal and private use or to access any service on the website.
It is the user's obligation to use the services and contents of this website, in accordance with current regulations. With a merely enunciative character, the user is prohibited from:
- Reproduce, copy, distribute, assign or publicly communicate the information contained in this website;
- Use the information for commercial purposes;
- Send unsolicited messages to a plurality of people regardless of their purpose;
- Commercialize, in some way, the information contained on the DRTU website
- Manipulate or compile the databases that store information on this website;
- Carry out acts of Spaming as a result of the use of this website and the information and services it contains;
- Use this site for illicit purposes against DRTU or against third parties;
- Prevent the normal operation of this website.
DRTU may revoke the license, at its discretion and at any time, if any abusive, fraudulent or illegal act is identified.
4 - CONTENT AND LIMITATION OF LIABILITY
This website and its content are intended solely for the User's personal and non-commercial use.
The access and use of the website, including the display of web pages, constitute activities performed by users.
Users are solely and exclusively responsible for using the website and its contents. In particular, users are solely responsible for communicating incorrect, false or third-party information or data, without their consent, as well as for the incorrect use thereof.
The contents of the website may contain inaccuracies or errors. DRTu is not responsible, nor can it be held responsible, by any means or way, for inaccuracies, errors and any damages caused or resulting from the use of the website by users. The user is solely and exclusively responsible for evaluating the information and contents obtained through the website.
DRTu assumes no responsibility for any damages resulting from the impossibility of accessing the services available through the website or caused by viruses, damaged files, errors, omissions, service interruptions, content cancellation, issues related to the Internet, service providers or with the telephone and/or telematic connection, unauthorized access, data changes, or related to the non-existence and/or malfunction of the user's electronic devices.
DRTu makes every effort to provide accurate and up-to-date information, but it cannot be guaranteed that the information contained on this Site is accurate, complete, up-to-date, error-free, or that the Site is virus-free.
The user is responsible for the safekeeping and correct use of his personal information, as well as responsible for any damage or loss caused to DRTu or third parties, resulting from the incorrect use, loss or theft of personal information.
In cases of registration, the user is responsible for the safekeeping and correct use of their credentials, which allow access to the reserved area of the services. The user will also be responsible for providing specific information, which must be correct and updated. The user may not choose a username belonging to a third party in order to use his identity. Likewise, the user may not use the username of a third party without their express consent.
The user must guarantee the confidentiality of his password and must not share it with third parties. The user is entirely and exclusively responsible for any actions carried out through his user account, directly or through third parties authorized by the user.
5 - ONLINE CONDUCT
The user agrees to use the site exclusively for the purposes permitted by law. It is prohibited to post or transmit to or through the Site any material that is considered illegal, harmful, threatening, abusive, defamatory and that provokes hatred or any other material that may result in civil or criminal liability under the law.
6 - PROTECTION OF PERSONAL DATA
DRTU has adopted the appropriate organizational measures and techniques to safeguard the security of the services it provides through the website, ensure the integrity of electronic traffic data related to unauthorized forms of use or knowledge, as well as to avoid risks of dissemination, destruction or loss of data and confidential or non-confidential information of its users, contained in the website, or related to access – unauthorized or in breach of applicable legal provisions – to said personal data and information.
If you enter any personal data on this website, I declare, for the purposes provided for in the General Data Protection Regime (RGPD) / GDPR (General Data Protection Regulation), to give your consent to the processing of your personal data contained on the Website, with the strictest purpose of collection and treatment. You are also informed that as the holder of your personal data, you have the right to request access to them, to change them, to partially or totally limit their use, as well as to decide on the autonomous treatment that will be given to them. intends to give and, in the limit, withdraw consent and exercise the other legally provided rights, sending the request in writing to the email [email protected]
It is recommended to consult the Privacy Policy, which is an integral part of these Terms and Conditions, to understand how the website collects and uses users' personal data and for what purposes.
7 – COOKIES
It is recommended to consult the Cookies Policy, which is an integral part of these Terms and Conditions.
8 - CHANGES TO THE SITE
DRTu reserves the right, at any time, without prior notice and with immediate effect, to modify, delete, add, update the information and services contained in this website. It also reserves the right to make, at any time, without prior notice, modifications to the site, in its configuration, design, structure, presentation and access conditions.
9 - DURATION
The DRTU website https://rotas.azores.gov.pt is available for an indefinite period.
DRTU reserves the right to interrupt, suspend or terminate the provision of the website service or any of the services that comprise it, at any time.
10 - LINKS TO OTHER WEBSITES
If the website provides links (“Links”) to third-party websites or to content provided by third parties (“Other Websites”), the respective links are included for informational purposes only and for the convenience of the User. DRTu does not control the Other Websites and, therefore, is not responsible for the respective contents or products, nor for any damages or losses that may result from their use by the User, as well as regarding the processing of personal data during navigation operations on the Internet. Access to any Other Website, through an existing link on the DRTU website, will be carried out at the sole responsibility and risk of the User.
The User must therefore pay particular attention when connecting to Other Websites through links on the DRTu website and carefully read the respective terms and conditions and privacy policies.
11 - MISCELLANEOUS PROVISIONS
The nullity of any of the provisions contained in these Terms and Conditions will be deemed to be deleted from them, the remaining provisions of the same remaining fully in force and producing their effects.
This Site and its Content are presented exclusively to promote the services provided by the Group. This Site is controlled and operated by the Group, and the User is responsible for complying with the legislation of the jurisdiction from which he is accessing this Site, accepting that he will not be able to access or use the information on this Site in violation of such legislation.
These Terms and Conditions will be governed by Portuguese law and will be interpreted in accordance with Portuguese law. A failure on our part to enforce any of the rights under these Terms and Conditions will not constitute a waiver of any provisions of these Terms.
If it is determined that a provision of these Terms and Conditions is invalid or unenforceable, such determination will not affect the remaining Terms and Conditions.
The user may contact the Customer Service for any question related to the Terms and Conditions or for any question related to the use of the website, by registered letter with acknowledgment of receipt to the address Rua Ernesto Rebelo, 14, 9900-112 Horta or via email to [email protected]
12 - CONFLICT RESOLUTION
Subject to the following clause, any claim or controversy relating to these Terms and Conditions or relating to this Site will be resolved by arbitration. The arbitrator's decision will be binding on the parties. To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration shall be merged with another arbitration involving another party subject to these Terms and Conditions, whether by class arbitration proceedings or otherwise.
13 - SITE OWNERSHIP AND CONTACTS
This site is the website https://rotas.azores.gov.pt and the content of this site is determined exclusively by DRTu is registered in Portugal with company number 672002604, with registered office at Rua Ernesto Rebelo, 14, 9900-112 Horta
In case of questions related to this site, send an email to [email protected]
Last Updated: 01 April 2021